Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:module_manual:pbx:device [2013/06/19 06:12]
shixb
+++ en:module_manual:pbx:device [2017/12/12 03:05] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== 分机管理 ======
+====== Device management ======
-也可以叫做设备管理，用于管理系统内所有内线分机，分机类型包括：
+：This is used to manage all devices in the system, devices including:
-  * 使用物理线路的S口分机(DAHDI)
+  * (DAHDI)
-  * 通过网络传输的使用SIP，IAX2,MGCP协议的分机
+  * SIP，IAX2,MGCP via internet
-  * 或者世界上任意一部电话(外线)也可以作为系统内的一个分机。
+  * or any telephone (outside line) which can also be one device of the system.
-**模块功能：**添加并且设置分机参数，保证分机可以连接到系统中。
+**Module function：** Add and set the device parameters, and make sure the devices are connected to the system.
-===== 添加分机 =====
+===== Add device =====
-左侧管理列表，点击 [[:en:module_manual:pbx|PBX]] -> 分机管理，点击 [添加] 按钮，打开分机添加界面：
+On the left menu, Click [[:en:module_manual:pbx|PBX]] -> Device management, click **[Add]** to open the device add page.
 {{:en:module_manual:pbx:device_add.jpg?768|Add Device}}
-==== 必填项目 ====
+==== Rquired fields ====
-  * **分机名称：**分机的名称，任意填写；
+  * **Device name：**the name of the device, you can enter anyname;
-  * **内线号码：**该分机的内线号码，用于内部呼叫，同一团队内内线号码不得重复；
+  * **Ext. No.：** the internal number of the extension, used for internal calls. Inside a team, same number cannot be repeated.
-  * **注册账号：**由自动生成，格式为 团队标识-内线号码，如astercc-5000（在配置软电话时，用户名和鉴权用户名将填写此项）
+  * **username：** the system automatically this username automatically, the fomat is team identification- ext. no., e.g., astercc-5000 (when configuring the softphone, in account and authentication username shall enter this（在配置软电话时，用户名和鉴权用户名将填写此项）)
-  * **注册密码：**设置一个设备的密码。（在配置软电话时，填写在密码一项）
+  * **Secret：** enter a password for the device. (when configuring the softphone, enter this in the password.)
-  * **团  队：**为设备选择属于归属团队。
+  * **Team：** select a team the device delongs to
-  * **用户名：**为设备选择属于归属用户，用户名后面的括号里表示该账户下已存在的分机数目。
+  * **Account：**choose the account the the device is under, the number in the bracket is the number of the already existing devices.
-  * **分机类型：** 共四种分机(SIP, IAX2, MGCP,DADHI和外线分机)
+  * **Device type：** four types:(SIP, IAX2, MGCP,DADHI and outside line devices)
-<note tip>对于外线分机，只能用于接收系统内的呼叫，而不能发起呼叫</note>
+<note tip>Outside line devices can only answer calls inside the system, but cannot place calls</note>
-  * **分机状态：**设置这个分机是否可用；
+  * **Status：** whether to enable this device
-  * **模  版：**分机要使用的参数模版，使用模版可以帮助我们快速批量调整分机参数；
+  * **Template：**The parameter template the device uses. Using template can help us batch adjust the parameter of devices quickly;
-  * **允许呼出：**设定该分机是否可以拨打非系统内号码
+  * **Allow dial：** whether allow the device to dial the number outside the system.
-<note tip>当选择外线分机时，系统将出现填写外线号码的字段</note>
+<note tip>When you choose external in the device type, the system will show the field requiring external number to be entered</note>
 {{:en:module_manual:pbx:device_external.jpg?768|External Device}}
-==== 可选项目 ====
+==== Optional fields ====
-  * **主叫号码：** 设置主叫时显示的号码（内线呼叫）；
+  * **CID number：** set the CID number (internal calls)
-  * **主叫名称：** 设置主叫时要显示的名称（内线呼叫，仅IP电话支持显示主叫名称）。
+  * **CID name：** set the CID name（internal calls，only IP phones support CID name）
-  * **超时时间：** 呼叫该设备时，如果超过这个时间还没有应答，则认为呼叫失败
+  * **Time out：** calling a device and it is not answered within this time, then the call is failed.
-==== 高级资料 ====
+==== Advnced ====
-  * **外呼主叫号码：**  设置主叫时显示的号码（外线呼叫）；
-  * **外呼主叫名称：** 设置主叫时要显示的名称（外线呼叫，仅IP线路支持显示主叫名称）。
-  * **免打扰：** 是否开启分机的免打扰功能
-  * **录  音：**此分机是否开启录音功能
-  * **语音邮件状态：**语音邮件功能是否开启。
-  * **语音邮箱密码：**填写语音邮箱密码。
-  * **邮  箱：**填写语音邮箱地址。
-  * **默认提示音：**
-  * **主机名：** 当设定了主机名时，仅有该地址的分机可以注册(限于网络分机)
-  * **中继:** 是否为该分机指定外呼使用的中继
-  * **抢接范围:** 通话抢接时的范围
-    * **账户组** 仅能抢接同一账户组内的通话
-    * **团队** 可以抢接该团队内的所有通话
-  * **彩铃** 设定该分机振铃时主叫方听到的彩铃
-  * **分机详情：** 可以设定一些个性化的配置
-  * **坐席模式：**
-  * **MAC地址：**
-===== 编辑设备 =====
+{{:en:module_manual:pbx:device_advanced.jpg?768|Device Advanced}}
-在分机列表页面，双击一个分机，弹出编辑界面
+  * **OCID NUM：**  set the OCID number (outside calls);
+  * **OCID Name：** set the OCID name (outside lines, only support IP lines);
+  * **DND：**  whether to enable the DND function of this device;
+  * **Recording：** whther to enable the recording function of this device;
+  * **Voice mail：**whether to enable the voice mail function;
+  * **voicemail box password: ** put a pin to access your voice mail box
+  * **Voicemail Email：**the voice mail will be sent to this email box
+  * **Host:** When you set this, only the devices of this address can register (limited to internet devices);
+  * **Is Trunk: ** Whether to assign an outbound trunk to this device;
+  * **Call pick:** the range of call picks
+    * **Group ** Agents can only pick calls from the same group;
+    * **Team ** Agents can pick the calls from the same team.
+  * **Ringback music：** the music the customer hear when he calls in and waits to be picked up.
+  * **Device detail：** for some customised configuration.
+  * **Agent Mode：**
+  * **MAC Address：**
+===== Edit the device =====
+In the device list, double click a device to open the edit window:
 {{:en:module_manual:pbx:device_edit.jpg?768|Edit Device}}
@@ Line 62: / Line 65: @@
 {{:en:module_manual:pbx:device_blacklist.jpg?768|Add Blacklist}}
-  * 编辑黑名单: 设定黑名单可以帮助设定一个号码列表，该列表内的号码(主叫号码)无法呼叫该设备
+  * Black list: set a list of numbers which are not able to get through to this device.
 {{:en:module_manual:pbx:device_whitelist.jpg?768|Add Whitelist}}
-  * 编辑白名单: 设定白名单可以帮助设定一个号码列表，仅列表内的号码(主叫号码)可以呼叫该分机
+  * White list: set a list of numbers and only the numbers on the list can call in.
   * click [[:en:module_manual:advanced|Advanced]] -> [[:en:module_manual:advanced:blacklist|Blacklist]] and [[:en:module_manual:advanced|Advanced]] -> [[:en:module_manual:advanced:whitelist|Whitelist]],also can open the blacklist/whitelist page
-===== 备注 =====
+===== Tips =====
-保存分机信息后  出现黄色提示条，要求重载。点击重载条，配置生效。
+After saving the device information, a yellow banner shows up and asks for apply. Click it and make the set take effect.
 {{:en:module_manual:pbx:device_reload.jpg?768|Reload}}

en/module_manual/pbx/device.1371622328.txt.gz · Last modified: 2017/12/12 03:11 (external edit)

Show page Old revisions

Backlinks Back to top